Regulamin Konkursu "Ski Down Challenge"

ARTYKUL 1 ORGANIZATOR I PREZENTACJA KONKURSU

Eurosport, spólka akcyjna z kapitalem 15 000 000 euro i siedziba przy 3, Rue Gaston et René Caudron - 92798 Issy les Moulineaux Cedex 9 - Francja, dzialajaca poprzez swoich prawnych przedstawicieli, zajmujacych te funkcje w powyzszej siedzibie, postanowila zorganizowac internetowy konkurs pod nazwa " Ski Down Challenge " (zwany dalej "Gra") od 28 grudnia 2009 do 31 Marzec 2010, dostepny na ponizszych stronach internetowych: eurosport.yahoo.com, de.eurosport.yahoo.com, www.eurosport.fr, com.eurosport.yahoo.uk, com.eurosport.yahoo.es, com.eurosport.yahoo.it , www.eurosport.ru, www.eurosport.pl (zwanych dalej "Stona Internetowa lub Stronami Internetowymi") w czesci "Strefa Gier".

ARTYKUL 2 UCZESTNICTWO I AKCEPTACJA REGULAMINU

Udzial w Konkursie oznacza, iz uczestnik (zwany dalej “Uczestnikiem”) akceptuje bez zadnych zastrzezen niniejszy Regulamin i zasady Konkursu. Osoba, która naruszyla co najmniej jeden artykul niniejszego Regulaminu zostanie pozbawiona mozliwosci uczestniczenia w Konkursie oraz wszelkich nagród, które moglaby wygrac. W Grze, która nie pociaga za soba zadnego obowiazku zakupu, moze wziac udzial kazda osoba zamieszkala w Europie, z wyjatkiem osób prawnie zwiazanych z organizatorem, tzn. Eurosport i ich rodzin. Wszelkie formy uczestnictwa w Konkursie, które nie zostaly wyraznie okreslone w niniejszym Regulaminie sa wykluczone i nie beda brane pod uwage przez Organizatora.

ARTYKUL 3 DOSTEPNOSC REGULAMINU KONKURSU

Kazdy Uczestnik ma dostep do Regulaminu Konkursu na Stronach Internetowych umozliwiajacych udzial w Konkursie. Niniejszy Regulamin zostal zlozony u SCP SIMONIN - LE MAREC - GUERRIER, 54, rue Taitbout 75009 PARYZ, którzy beda nadzorowac poszczególne operacje zwiazane z Konkursem. Niniejszy Regulamin zostanie wyslany nieodplatnie kazdej osobie, która zwróci sie o to do Organizatora, piszac na ponizszy adres: EUROSPORT- Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 - Francja. Koszt znaczka pocztowego niezbednego do wyslania pisemnej prosby o Regulamin zostanie zwrócony wedlug obowiazujacej taryfikacji francuskiej poczty, jezeli Organizator zostanie poproszony o tenze zwrot.

ARTYKUL 4 ZASADY KONKURSU

Gracze musza wybrac gre w "Strefie Gier" na jednej ze wspomnianych stron internetowych. Po wejsciu na strone gry, musza oni postepowac zgodnie z instrukcjami.

ARTYKUL 5 WYTYCZANIE ZWYCIEZCÓW

Zwyciezcy zostana wylosowani posród 200 najlepszych uzytkowników. Po zidentyfikowaniu Zwyciezcy, Eurosport przekaze firmie Milka dane, które Uczestnik podal Eurosport przed rozpoczeciem Konkursu, aby umozliwic elektroniczny kontakt ze Zwyciezca i omówienie z nim szczególów dostawy wygranej nagrody. Eurosport wysle dane Zwyciezcy (podane przez Uczestnika przed rozpoczeciem Konkursu) firmie Milka w przeciagu dziesieciu (10) dni od zakonczenia Konkursu. Zwyciezca, który nie odpowie w przeciagu jednego (1) tygodnia, tzn. siedmiu (7) dni na e-mail informujacy go o wygraniu nagrody, traci do niej prawo. Milka moze przyznac nagrode innemu Zwyciezcy. Uczestnicy sa w pelni odpowiedzialni za prawidlowosc informacji, które podaja przed rozpoczeciem konkursu, w szczególnosci ich adresów e-mail. Nagroda zostanie udostepniona jak najszybciej po podaniu wyników i ogloszeniu Zwyciezcy. W zadnym wypadku, Organizator lub Milka nie beda odpowiedzialni za wszelkie opóznienia w udostepnieniu nagród lub za niemozliwosc korzystania z nagród spowodowana okolicznosciami bedacymi poza kontrola Organizatora i/lub firmy Milka. W szczególnosci, Organizator i/lub Milka nie beda w zadnym wypadku odpowiedzialni za nagrody zagubione i/lub uszkodzone przez urzad pocztowy lub przez innego podobnego dostawce uslug, oraz, w szerszym zakresie, za nieotrzymanie nagrody przez Zwyciezce. W sytuacji gdy nagrody nie moga byc wyslane poczta, warunki ich odebrania powinny byc przekazane Zwyciezcom w sposób wybrany przez firme Milka.

ARTYKUL 6 PRAWO DO UZYWANIA DANYCH OSOBOWYCH

Zwyciezca wyraza zgode na nieodplatne opublikowanie jego nazwiska i imienia przez Organizatora. W tym celu, Zwyciezca uprawnia Organizatora, nie zadajac w zamian zadnej finansowej rekompensaty, do uzywania, reprodukcji i przedstawiania jego nazwiska, adresu i zdjecia w celu promowania Konkursu lub interesów Organizatora we wszystkich srodkach masowego przekazu. Powyzsza opcja nie jest obowiazkiem nalozonym na Organizatora.

ARTYKUL 7 DANE OSOBOWE

Zgodnie z rozporzadzeniami Artykulu 26 Uchwaly nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 odnosnie przetwarzania i archiwowania danych i swobód obywatelskich, Uczestnicy maja prawo wgladu do plików komputerowych, które ich dotycza oraz prawo korekty ich danych osobowych, jak równiez maja prawo zazadac, by ich dane zostaly usuniete i nieudostepniane osobom trzecim. Prosbe tego typu mozna przeslac listem zwyczajnym na adres Organizatora: EUROSPORT- Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 - Francja. Automatyczne przetwarzanie danych osobowych Zwyciezców zostalo zgloszone przez Organizatora do Commission Nationale Informatique et Libertés (francuskiego urzedu ochrony danych osobowych). Zwyciezca przyjmuje do wiadomosci i akceptuje, iz wszelkie dane osobowe, które przekazal Organizatorowi, w celu wziecia udzialu w Konkursie beda przekazane firmie Milka, w celu umozliwienia firmie Milka przeslania nagrody do danego Zwyciezcy.

ARTYKUL 8 KONKURS BEZPLATNY I NIEWIAZACY SIE Z OBOWIAZKIEM ZAKUPU

Poniewaz udzial w Konkursie nie powinien wiazac sie z zadnymi kosztami poniesionymi przez Uczestnika, Organizator zwróci wszelkie koszty zwiazane bezposrednio z uczestnictwem w Konkursie (koszt polaczenia wylacznie ze Strona www.eurosport.fr) kazdemu Uczestnikowi, który zwróci sie o to do Organizatora. W tym celu, nalezy wyslac pisemna prosbe, w terminie do 45 dni od dnia wziecia udzialu w Konkursie (liczy sie data stempla pocztowego) na adres EUROSPORT, Services Jeux - 3, rue Gaston et René Caudron - 92798 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9 - Francja, z zalaczonym dowodem tozsamosci Uczestnika, dowodem poniesionych kosztów (kopia rachunku) oraz danymi bankowymi. Zwrot kosztów polaczenia internetowego jest obliczany na bazie czterech minut lokalnego polaczenia w godzinach szczytu (sredni czas polaczenia ze Strona, umozliwiajacy wziecie udzialu w Konkursie). Uczestnicy korzystajacy z nieograniczonego lacza internetowego lub pakietów abonamentowych typu (ADSL (szybkie lacze), kabel, wynajete linie, itp.) nie moga uzyskac zwrotu kosztów polaczenia internetowego na powyzszych warunkach, gdyz w ich przypadku polaczenie ze Strona www.eurosport.fr, w celu wziecia udzialu w Konkursie nie niesie za soba dodatkowych kosztów. Wszelkie prosby o zwrot kosztów beda realizowane w terminie do dwóch miesiecy od daty otrzymania wszystkich wymaganych informacji, natomiast koszty zostana zwrócone przelewem bankowym. Koszty pocztowe zwiazane z prosba o zwrot kosztów moga byc zwrócone na postawie pisemnej prosby zalaczonej do prosby o zwrot kosztów, zgodnie z obowiazujaca taryfikacja pocztowa w momencie wyslania prosby. Organizator zastrzega sobie prawo sprawdzenia waznosci prósb wszelkimi sposobami i odrzucenia kazdej niepoprawnej i niekompletnej prosby. Przyjmowana bedzie tylko jedna prosba na Uczestnika i na Konkurs.

ARTYKUL 9 NAGRODY

30 czapek z daszkiem
20 toreb na buty narciarskie
30 plecaków
30 kasków narciarskich
1 komplety narciarskie kurtka + spodnie
2 pary nart

Nagroda zostanie przeslana Zwyciezcy wylacznie przez firme Milka. Nagroda zostanie przyjeta zgodnie z opisanymi powyzej warunkami. Poniewaz odpowiedzialnosc za nagrody spoczywa wylacznie na firmie Milka i jej partnerach, Eurosport nie bedzie odpowiedzialny za wszelkie niedociagniecia dotyczace nagród lub procesu nagradzania. Eurosport nie bierze na siebie zadnej odpowiedzialnosci za wadliwa nagrode lub za szkody wyrzadzone przez nagrode. Nagroda nie moze byc wymieniona, odebrana, nie moze byc przedmiotem zadnych finansowych transakcji lub zwrotu równowartosci w formie pienieznej. Tam, gdzie ma to zastosowanie, data waznosci nagrody powinna byc okreslona w momencie jej wreczania. Poniewaz otrzymanie nagrody wiaze sie z podróza, Zwyciezca powinien sam zadbac o spelnienie wszystkich niezbednych wymogów celnych i prawnych umozliwiajacych opuszczenie terytoriom swojego kraju i wstep na terytorium obcego kraju, i w tym celu powinien posiadac paszport lub dowód osobisty (wlacznie z wiza) w obowiazujacych przypadkach, który jest wazny i pozostanie wazny w okresie wspomnianej podrózy/pobytu. Wszelkie skargi odnosnie sposobu udostepnienia nagrody nie moga zawierac zadnych roszczen finansowych i/lub zadan otrzymania równowartosci pienieznej. Ani Organizator ani Milka nie zapewnia zadnej dodatkowej uslugi takiej jak ubezpieczenie, asekuracja, przejecie prawa do uzytkowania lub udostepnianie nagród. Proces nagradzania polega wylacznie na przekazaniu nagrody zgodnie z warunkami opisanymi powyzej. Z tego wzgledu, chyba ze wyraznie okreslono inaczej w opisie nagród, wszystkie dodatkowe koszty zwiazane z otrzymaniem nagrody lub ogólne koszty zwiazane z przyjeciem nagrody – w szczególnosci koszty podrózy, wyzywienia, zakwaterowania, itp. beda oplacane przez Zwyciezców. W tym przypadku nie obowiazuje zadne pokrycie i zaden zwrot kosztów. W kazdym przepadku, warunki udostepnienia nagród musza byc przekazane Organizatorowi przez firme Milka. Milka zastrzega sobie prawo zastapienia nagrody inna nagroda o podobnej wartosci, bez dopuszczania mozliwosci wnoszenia skarg z tego powodu. Organizator i Milka wyraznie zrzekaja sie wszelkiej odpowiedzialnosci za wszelkie incydenty lub szkody wszelkiego typu, które moga byc spowodowane uzytkowaniem nagrody, natomiast Zwyciezcy przyjmuja to do wiadomosci. Tym samym, Zwyciezcy zrzekaja sie prawa do wszelkich skarg i roszczen wobec Organizatora i/lub firmy Milka oraz kazdego przedsiebiorstwa z grup, do których naleza, odnosnie nagród, w szczególnosci ich jakosci lub wszelkich skutków wynikajacych z przyjecia nagrody.

ARTYKUL 10 OBOWIAZKI I ZASTRZEZENIA

Obowiazki: Organizator nie moze byc odpowiedzialny za calkowite lub czesciowe usterki sieci internetowej, niezaleznie od tego, czy mogly one spowodowac awarie w systemie administracji, bezpieczenstwa, wejscia, integralnosci lub zarzadzania Konkursem. W szczególnosci, nie bedzie on odpowiedzialny za wszelkie bledy, niedopatrzenia, niedociagniecia, przerwy, skasowanie, opóznienie w transmisji, awarie w obwodach komunikacyjnych i polaczeniowych, zniszczenia, uszkodzenia lub awarie techniczna stacjonarnego lub mobilnego terminala Uczestnika, lub za wszelkie inne bledy zwiazane z siecia telekomunikacyjna, z terminalami mobilnymi on-line i komputerami, serwerami lub dostawcami dostepu do Internetu. Organizator zastrzega sobie prawo wykluczenia z udzialu w niniejszym Konkursie kazdej osoby, która zaklóca przebieg Konkursu. Zastrzega on sobie prawo wszczecia procesu przeciwko kazdej osobie, która dopuscila sie oszustwa, defraudacji, manipulacji lub zaklócila operacje opisane w niniejszym Regulaminie lub próbowala tego dokonac. Zwyciezca, który dopuscil sie oszustwa automatycznie traci wszelkie prawa do nagrody. Organizator zastrzega sobie prawo, w szczególnosci w przypadku przymusu i/lub z powodu sily wyzszej, do skrócenia, przedluzenia lub odwolania niniejszego Konkursu czesciowo lub w calosci jezeli wymagaja tego okolicznosci. W takim przypadku nie bedzie on ponosil zadnej odpowiedzialnosci. Wczesniejsze informacje o takich zmianach moga byc przekazane w dowolny sposób. W przypadku zaistnienia sily wyzszej, nieprzewidzianych lub wyjatkowych okolicznosci (pozar, powódz, katastrofa naturalna, przestepcze wtargniecie do systemu komputerowego, strajk, poddanie pod watpliwosc finansowej i technicznej równowagi Konkursu, itp.), nawet jezeli Organizator jest odpowiedzialny za zaistnienie takich okolicznosci (pod warunkiem, iz dzialal w dobrej woli), Organizator ma prawo zakonczyc Konkurs w calosci lub czesciowo. Niniejszy Konkurs zostanie odwolany w przypadku likwidacji Organizatora lub firmy Milka, lub w przypadku zaistnienia sily wyzszej, pozbawiajac Uczestników lub Zwyciezcy wszelkich praw do nagród. Regulamin moze zostac zmieniony w kazdym momencie przez Organizatora, zgodnie z zalozeniami opisanymi powyzej. Weryfikacje i zastrzezenia: Wszelkie informacje podane przez Uczestników i przez Zwyciezce, w szczególnosci ich dane, beda uwazane za niewazne i nie beda brane pod uwage jezeli zawieraja anomalie. Wszelkie przypadki nie podlegajace pod niniejszy Regulamin powinny byc rozstrzygniete w ostatecznosci przez Organizatora. Ani Organizator ani Milka nie beda odpowiedzialni za wyrzadzone szkody (osobiste, fizyczne, materialne, finansowe i inne) powstale podczas udzialu Uczestnika w Konkursie.

ARTYKUL 11 OBOWIAZUJACE PRAWO

Niniejszy Regulamin podlega przepisom prawa francuskiego. Kazdy spór lub reklamacja zwiazana z niniejszym Konkursem musi byc zgloszona najpózniej trzydziesci (30) dni od dnia zamkniecia Sesji Konkursowej zwiazanej ze zgloszeniem, w formie pisemnej i wyslana na ponizszy adres: Société Eurosport SA
Département Jeux
3, rue René et Gaston Caudron
92798 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9 Francja

Organizator podejmie decyzje odnosnie kazdej sprawy zwiazanej z zastosowaniem niniejszego Regulaminu oraz kazdej sprawy niepodlegajacej pod niniejszy Regulamin. Z wylaczeniem przypadków oszustwa dokonanego przez Uczestników i przyznawania nagród, za które to wylaczna odpowiedzialnosc ponosi firma Milka, wszelkie spory mogace wyniknac z zastosowania niniejszego Regulaminu powinny byc rozwiazane w miare mozliwosci poza droga sadowa miedzy Organizatorem a Uczestnikiem. Wszelkie spory mogace wynikac z interpretacji niniejszego Regulaminu powinny odnosic sie wyraznie do przepisów prawa francuskiego i do niezaleznej oceny Organizatora, i w ostatecznosci, do osadu kompetentnych trybunalów bedacych pod jurysdykcja paryskiego sadu apelacyjnego.